Shakti Enterprise Translation Services – Knowledge Center
Language Translation – Knowledge Center
1 08 2017
A glossary is an alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge with the definitions for those terms. In a general sense, a glossary contains explanations of concepts relevant to a certain field of study or action.A glossary helps to eliminate uncertainty in the translation process of which word to use and under […]
1 08 2017
CAT stands for “Computer Aided Translation Tool”. A CAT tool is a computer program that helps a translator to work efficiently. The main function of a CAT tool is to save the translation units in a database, called translation memory so that they can be reused for any other text, or even in the same […]
25 09 2014
A common perception among many clients is they are paying more for translation services which varies anywhere between 0.75paise per word to 5.00 per word and the price can be negotiated. High does not ensure high quality.
25 09 2014
Why pay more for translation if it can be done by a person who knows the language and can translate using online translation?
25 09 2014
History is witness to translation blunders that has ruined company’s sales in particular market due to bad translation. Here are 4 more reasons why it is advisable to go to professional qualified translation agency who engage native translators for your translation needs. History is witness to translation blunders that has ruined company’s sales in particular […]
25 09 2014
History is witness to translation blunders that has ruined company’s sales in particular market due to bad translation. Very often translation is done out of compulsion of statutory need and not out of need to increase awareness and generate demand.
25 09 2014
Four critical areas of focus to avoid translation mistakes: Source Content Analysis Review the source content in all respects before sending the document for translation. Modify and get the source document approved in all respect. If there is a small spelling mistake that has changed the meaning, the translator will not know the intended message […]
25 09 2014
Spanish Language Spanish also called Castilian is a Romance Language that originated in Castile, a region of Spain. Spanish is the official language of 21 countries worldwide and is the 3rd most widely spoken language after English and Mandarin.